Reduce inequality within and among countries
減少國內及國家間不平等
10.1
2030年前，以高於全國平均水準之速率，逐步實現並維持最底層40%人口的所得成長
By 2030, progressively achieve and sustain income growth of the bottom 40 per cent of the population at a rate higher than the national average
10.2
2030年前，增強並促進所有人的社會、經濟和政治包容性，無論其年齡、性別、身心障礙、種族、族群、族裔、宗教、經濟或其他任何區別
By 2030, empower and promote the social, economic and political inclusion of all, irrespective of age, sex, disability, race, ethnicity, origin, religion or economic or other status
10.3
確保機會平等、減少不平等現象，包括消除歧視的法律、政策及實務作法，並推動適當的立法、政策與行動
Ensure equal opportunity and reduce inequalities of outcome, including by eliminating discriminatory laws, policies and practices and promoting appropriate legislation, policies and action in this regard
10.4
採用適當政策，尤其是財政、薪資與社會保護政策，逐步實現進一步的平等
Adopt policies, especially fiscal, wage and social protection policies, and progressively achieve greater equality
10.5
改善對全球金融市場和金融機構的監管和監測，並加強相關條例執行
Improve the regulation and monitoring of global financial markets and institutions and strengthen the implementation of such regulations
10.6
確保開發中國家在全球經濟、金融機構的決策過程中，更具代表性和發言權，以建立更有效、可信、負責任和合法的機構
Ensure enhanced representation and voice for developing countries in decision-making in global international economic and financial institutions in order to deliver more effective, credible, accountable and legitimate institutions
10.7
促進有秩序、安全、規律、及負責的移民，包括執行妥善規劃及管理良好的移民政策
Facilitate orderly, safe, regular and responsible migration and mobility of people, including through the implementation of planned and well-managed migration policies
10.a
依據世界貿易組織的協定，施行開發中國家的特殊和差別待遇原則，尤其是對最低度開發國家（以下簡稱LDCs）。
Implement the principle of special and differential treatment for developing countries, in particular least developed countries, in accordance with World Trade Organization agreements
10.b
依據各國計畫與方案，鼓勵對需求最大的國家提供官方發展援助和資金流動（包括外國直接投資），尤其是LDCs、非洲國家、小島嶼發展中國家（SIDS）、及內陸開發中國家（LLDCs）
Encourage official development assistance and financial flows, including foreign direct investment, to States where the need is greatest, in particular least developed countries, African countries, small island developing States and landlocked developing countries, in accordance with their national plans and programmes
10.c
2030年前，將移民匯款的交易費用減少至3%以下，並消除費用高於5%的匯款管道
By 2030, reduce to less than 3 percent the transaction costs of migrant remittances and eliminate remittance corridors with costs higher than 5 percent