Achieve gender equality and empower all women and girls
實現性別平等，並賦予所有婦女權力
5.1
終結所有對婦女和女童的各種形式歧視
End all forms of discrimination against all women and girls everywhere
5.2
消除在公共和私人領域對女性的各種形式的暴力，包括人口走私、性剝削及其他形式的剝削
Eliminate all forms of violence against all women and girls in the public and private spheres, including trafficking and sexual and other types of exploitation
5.3
消除各種有害的習俗，例如童婚、未成年結婚、強迫結婚，以及女性割禮
Eliminate all harmful practices, such as child, early and forced marriage and female genital mutilation
5.4
透過提供公共服務、基礎建設與社會保護政策，認可並重視無償的照護和家務工作，並依各國國情，推動家人應共同分擔家事責任
Recognize and value unpaid care and domestic work through the provision of public services, infrastructure and social protection policies and the promotion of shared responsibility within the household and the family as nationally appropriate
5.5
確保婦女能充分、有效地參與政治、經濟、公共決策，並在各層級都享有參與決策領導的平等機會
Ensure women’s full and effective participation and equal opportunities for leadership at all levels of decision-making in political, economic and public life
5.6
根據國際人口與發展會議（ICPD）行動計畫、北京行動平台，及其檢討成果書，確保人民普遍享有性、生育健康與生育權利
Ensure universal access to sexual and reproductive health and reproductive rights as agreed in accordance with the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Beijing Platform for Action and the outcome documents of their review conferences
5.a
根據國家法律進行改革，賦予婦女平等的經濟資源權利，以及獲得土地與其他形式的財產、金融服務、繼承與自然資源的所有權與掌控權
Undertake reforms to give women equal rights to economic resources, as well as access to ownership and control over land and other forms of property, financial services, inheritance and natural resources, in accordance with national laws
5.b
加強科技使用能力，特別是資訊與通訊技術（ICT），以提升婦女權力
Enhance the use of enabling technology, in particular information and communications technology, to promote the empowerment of women
5.c
採用及強化完善的政策與可執行的立法，以促進兩性平等，並提升各個階層女性的權力
Adopt and strengthen sound policies and enforceable legislation for the promotion of gender equality and the empowerment of all women and girls at all levels